La commedia romantica più famosa al mondo doveva essere molto diversa. Ecco come.